Vstupuji do tohoto svazku vědomě a z vlastní vůle.
Влизам в този съюз със здрав разум и по своя воля.
Nikdo není samotář z vlastní vůle.
Никой човек не ходи сам от избора.
Ať se taky jde, z vlastní vůle, vycpat!
Да върви и той на майната си!
Tak jako mi ji z vlastní vůle dal Bůh.
Както Бог на мен я даде.
Ale život hostitele, bez vlastní vůle, není život.
Но живот като приемник, без собствена воля, не е живот.
Lidé, které vidíte každodenně u metra, tam jsou z vlastní vůle.
Просяците пред метрото са там по свое желание.
Jo, je to dobrá věc, pokud jste to udělal z vlastní vůle, ale mám pocit, že vaše žena nebyla z toho rozhodnutí moc nadšená.
Това е добро нещо. Това е добро нещо, ако си го напраивил по своя воля, но си мисля че жена ти не е била много съгласна с това.
Je to Danielova snoubenka, která ho podporuje z vlastní vůle, ne z povinnosti.
Тя е годеницата на Даниел, подкрепяща го от избор, а не заради облага
Musíš se tak rozhodnout z vlastní vůle.
Това трябва да бъде твой избор.
Moje dnešní přítomnost je zde zcela mé vlastní vůle.
My посещаемост днес е абсолютно по своя воля.
Zabil jsem je z vlastní vůle ze zlomyslných a neslušných důvodů.
Убих ги по своя воля поради причини, които са злобни и неприлични.
Své srdce mi nabídl ze své vlastní vůle.
Предложи сърцето си по своя воля.
Věříme, že to znamená, že si ty děti náramky sundavají z vlastní vůle.
Вярваме, че това означава, че децата свалят гривните по своя воля.
Nevypadá to, že byste páchala zločiny ze své vlastní vůle.
Изглежда не извършвате престъпления по собствено желание.
Dovol mi souhlasit z mé vlastní vůle.
Позволи ми да приема по собствено желание
Neprovede obřad, dokud se mu nepodvolím z vlastní vůle.
Няма да изпълни ритуала докато не му се отдам по собствена воля.
Nechci vyzvídat, panáčku, ale vůbec nevypadáš jako někdo, kdo do toho jde z vlastní vůle.
Не искам да любопитствам, друже, но май не го правиш по своя воля?
Takže věříte, že odešla s tím Skotem z vlastní vůle?
Значи и ти вярваш, че тя е заминала с планинеца по собствена воля?
Musí najít svou vlastní cestu podle své vlastní vůle, ale písně říkají, že se cestovatelé často vracejí.
Те трябва да намерят своя път тяхната собствена пътека, но песните също така казват, че пътешествениците често се връщат обратно
Přimějí nepřítele, aby se z vlastní vůle přiblížil.
Get врага да подходим от свое желание.
Řekněte mi, paní, jste tu z vlastní vůle?
Кажете ми, мадам. По Ваше желание ли сте тук?
Chci vám připomenout Že jste tady z vlastní vůle.
Просто искам да ви напомня, че сте тук по собствена воля.
Ve své výpovědi uvedl, že šlo z velké části o důsledek vyhrožování pana Averyho, že nic z toho neprovedl z vlastní vůle.
Той заяви пред съда, че, това се е случило под настояването на г-н Авери. Че той не го е направил доброволно.
Ne pokud tam půjdeš dobrovolně z vlastní vůle.
Не и ако влезеш по собствена воля.
Musí tam jít z vlastní vůle, sama jsi to řekla.
Сама каза, че трябва да се върне доброволно.
Přišel jste sem z vlastní vůle, sepsat tuto výpověď.
Дойдохте тук, по своя воля, да дадете показания.
Doufal jsem, že mi to sdělíš ze své vlastní vůle.
Надявах се, че ще ми кажете На вашата собствена воля.
To, co udělala, neudělala z vlastní vůle.
Това, което направи не беше по нейно желание.
Bible říká, že člověk se stává homosexuálem v důsledku hříchu (Římanům 1:24-27), a v konečném důsledku z vlastní vůle.
В Библията се казва, че човекът става хомосексуален в резултат на греха (Римляни 1:24-27) и, в крайна сметка, в резултат на собствения си избор.
Osobní údaje se zaznamenají jen tehdy, když nám je poskytnete z vlastní vůle, například v rámci registrace, anket, vypsání cen nebo na realizaci smlouvy.
С изключение на адреса, личните данни се съхраняват само тогава, когато бъдат предоставени от Вас самите, напр.
V tomto projektu jsem chtěla pracovat opačným směrem a nalézt absolutní katalog, něco, co nemohu narušit, ohnout nebo upravit z vlastní vůle.
С този проект аз исках да работя в противоположната посока и да открия безусловен каталог, нещо, което да не мога да прекъсна, организирам или редактирам по избор.
Nejsou pospolité z vlastní vůle ale proto, že jsou ovládány.
Те не са социални по собствено желание, а защото са контролирани.
Kevin se tehdy rozhodl z vlastní vůle přelézt zpět přes zábradlí a dát životu další šanci.
В този ден, Кевин реши сам да прескочи обратно парапета и да даде втори шанс на живота.
1.3140211105347s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Влизам в този съюз със здрав разум и по своя воля. 